In a new recommendation, health experts say that every American adult should be tested for Hepatitis C