The period experts at Thinx reveal how America financially penalizes people with periods — and what we can do about it.